Demna Gvasalia’s extraordinary collection at a hall full of animals