VOGUE covers Georgian designer’s awaited debut for Balenciaga fashion house